LITERATURA

Saga do bruxo Harry Potter completa 25 anos no Brasil

Aventura presente em mais de 200 países foi traduzida para mais de 85 idiomas

Por Ana Elizabeth Diniz Especial para O TEMPO
Publicado em 22 de abril de 2025 | 03:00

O bruxinho Harry Potter ganhou a simpatia do público infantojuvenil de todo o mundo e se transformou em um marco editorial. De autoria da britânica J.K. Rowling, “Harry Potter e a Pedra Filosofal” foi lançado em 1997, no Reino Unido, e, no Brasil, em 7 de abril de 2000, pela editora Rocco, que apostou no bruxo para incrementar o catálogo infantojuvenil. Com a publicação do segundo volume da série, na Inglaterra, o livro começou a atingir públicos mais amplos e entrou no mercado de adultos também.

J.K. Rowling conta que foi rejeitada por diversas editoras, que diziam ser um livro muito longo para o público jovem. Os números provam o contrário: a primeira tiragem nos Estados Unidos, de aproximadamente 3.000 exemplares, esgotou-se em quatro dias.

Vinte e cinco anos depois, a trajetória do bruxo no Brasil coloca o país como um dos maiores mercados da saga. Cerca de 30 livros de “Harry Potter” foram vendidos por hora no Brasil em 2024. Além disso, “Harry Potter” é o terceiro livro mais vendido do mundo, foi traduzido para mais de 85 idiomas diferentes e transformado em oito filmes de enorme sucesso.

Ao completar 50 anos de trajetória, também em abril, a Rocco lança, no próximo dia 30, uma edição comemorativa de “Harry Potter e a Pedra Filosofal”, réplica da primeira edição inglesa, de 1997. O volume em capa dura, com sobrecapa, terá tiragem limitada e traz desenhos originais do arquivo pessoal de J.K. Rowling, além de conteúdos extras, como o texto assinado pelo ilustrador Thomas Taylor contando como foi a experiência de criar os traços da icônica capa.

“Quando conheci o agente Christopher Little, perguntei se ele tinha alguma coisa juvenil, pois queria melhorar nosso catálogo. Ele me contou de ‘Harry Potter’, que estava indo bem na Inglaterra. Pedi para avaliarem e me disseram que era bom. Me bateu um instinto e resolvi telefonar para o agente; começamos a negociar e chegamos a um acordo”, relembra Paulo Rocco, publisher da editora.

E emenda: “O livro estourou no exterior, e corri com a tradução para lançar no Brasil. J.K. Rowling quebrou o paradigma de que jovem não lê, e o mundo todo tem essa dívida com ela. Existe o antes e o depois de ‘Harry Potter’. Todos os dias nascem crianças, e mais cedo ou mais tarde elas vão se deparar com a história mágica do bruxo e devorar os livros”.

Para Bruno Zolotar, diretor comercial e de marketing da Rocco, “parte do sucesso de ‘Harry Potter’ pode ser atribuído à magia, que sempre encantou não apenas o público leitor, como o de cinema, que se sente atraído quando um mortal comum percebe que pode aprender a desenvolver poderes superiores em uma escola de magia”.

Zolotar acrescenta outro fator muito importante para o sucesso da saga de “Harry Potter”: é que o leitor vai crescendo junto com o personagem. “Ambos vão amadurecendo e compartilhando as mesmas dores. O jovem leitor tem empatia com aquele personagem e se identifica com as situações vividas por ele”, afiança.

Ainda neste ano, a Rocco vai lançar dois livros de colorir de “Harry Potter”, com ilustrações inspiradas nos bonecos do universo Funko Pop. O primeiro, “Livro de Colorir Oficial Funko Pop” dos filmes do bruxo Harry Potter, acaba de chegar às lojas. Já o segundo, ainda sem título em português, está programado para junho. Ainda estão na agenda da editora mais um lançamento da coleção ilustrada “Pocket Potters”, dedicada a personagens da série, um livro com receitas de confeitaria baseado nos filmes e a edição ilustrada interativa de “Harry Potter e o Cálice de Fogo”.  

Harry Potter em números

600 milhões de livros vendidos em todo o mundo

200 países adotaram o bruxinho

30 livros foram vendidos por hora no Brasil em 2024

 

Lançamento

“Harry Potter e a Pedra Filosofal” (réplica da primeira edição inglesa de 1997), J.K. Rowling, editora Rocco, 336 páginas, R$ 89,90.

Filme “O Rei dos Reis” traz jornada de Jesus

Inspirado na obra do famoso escritor Charles Dickens (“Um Conto de Natal” e “Oliver Twist”), o livro “A Vida de Nosso Senhor”, escrito entre 1846 e 1849, resgata uma história especial que permaneceu oculta por décadas. O renomado autor escreveu a obra exclusivamente para seus filhos, sem intenção de publicá-lo. O manuscrito foi um segredo familiar por mais de 85 anos, ando de geração em geração, até ser lançado postumamente em 1934.
Agora, essa narrativa atemporal ganha vida nas telas com “O Rei dos Reis”, apresentando a visão única de Dickens sobre uma das histórias mais marcantes da humanidade. Dirigido e escrito por Rob Edwards, o filme acaba de estrear nos cinemas brasileiros com distribuição da Heaven Content.

“O Rei dos Reis” convida o público a redescobrir a jornada de Jesus Cristo pelos olhos de uma criança, que conhece a história contada por seu pai e descobre como uma simples narrativa para dormir se transforma em uma jornada de fé e descoberta, na qual o menino caminha ao lado de Jesus, testemunha seus milagres, enfrenta seus desafios e compreende seu sacrifício.
“A oportunidade de contribuir musicalmente para um filme que explora a vida de Jesus Cristo é um marco pessoal e profissional para mim. Espero que minha canção toque os corações de todos que assistirem ao filme”, comenta Kristin Chenoweth, vencedora do Emmy e do Tony Awards, interpretando a música original “Live Like That”, trilha sonora do filme.

A versão original conta com um elenco de vozes premiadas, como o vencedor do Oscar e do Bafta Kenneth Branagh (como Charles Dickens), a indicada ao Oscar e ao Globo de Ouro Uma Thurman (como Catherine Dickens) e o vencedor do Globo de Ouro Oscar Isaac (como Jesus Cristo). (AED)